-
1 ток
( солодовни) growing floor* * *ток м.1. эл. currentвызыва́ть ток — cause a current to flowвыпрямля́ть ток — rectify currentток замыка́ется по це́пи че́рез … — the current takes the path through …наводи́ть [индуци́ровать] ток — induce a currentток напра́влен к узлу́ — current enters a nodeток напра́влен от узла́ — current leaves a nodeток ответвля́ется — the current dividesпод то́ком — (to be) alive(по ла́мпе) протека́ет ток в … мА — (the tube) draws a current of … mAпотребля́ть ток — draw currentпреобразо́вывать переме́нный ток в постоя́нный — convert alternating to direct currentпреобразо́вывать постоя́нный ток в переме́нный — invert direct to alternating currentтрансформи́ровать ток из перви́чной во втори́чную обмо́тку ( трансформатора) — induce secondary current2. (течение, поток) current, flow; stream3. ( площадка для молотьбы) с.-х. thrashing floorток абсо́рбции ( диэлектрика) — absorption currentакти́вный ток — active currentток ано́да — брит. anode current; амер. plate currentбезопа́сный ток ( для человека) — let-go currentток бе́лого по́ля ( в фототелеграфии) — white currentблужда́ющий ток — stray [vagabond] currentвихрево́й ток — eddy currentток во вне́шней цепи́ — external currentток во втори́чной обмо́тке — secondary currentток возбужде́ния — ( в электромашинах) exciting [excitation, field] current; ( радиосхемы) drive currentток вольтме́тра, нача́льный — residual [standing] (meter) currentкомпенси́ровать нача́льный ток вольтме́тра — balance out [back off, buck] the residual [standing] currentток в перви́чной обмо́тке — primary currentвстре́чный ток — back [reverse] currentвходно́й ток — input currentток вы́борки ( матричной памяти) вчт. — drive [selection] currentвызывно́й ток тлф. — ringing currentвы́прямленный ток — rectified currentток высо́кой частоты́ — r.f. currentвыходно́й ток — output currentде́йствующий ток — root-mean-square [rms] currentток дре́йфа — drift currentды́рочный ток — hole currentё́мкостный ток — capacitive currentток замыка́ния на зе́млю — fault-to-earth currentток за́писи вчт. — write currentток запре́та вчт. — inhibit currentзаря́дный ток — charging current; ( режим заряда батареи) charge rateзатуха́ющий ток — decaying currentземно́й ток — telluric [earth, terrestrial] currentинжекцио́нный ток — injection currentионизацио́нный ток — ionization currentио́нный ток — ion currentиспыта́тельный ток — test currentкато́дный ток — cathode currentколеба́тельный ток — oscillating currentконвекцио́нный ток — convection currentко́нтурный ток — loop [mesh] currentток коро́ткого замыка́ния — short-circuit currentкоррозио́нный ток — corrosion currentкрити́ческий ток — critical currentлави́нный ток — avalanche currentлине́йный ток — ( с линейной зависимостью) linear current; ( в многофазных цепях) line currentмаксима́льный ток — peak currentмгнове́нный ток — instantaneous currentмногофа́зный ток — polyphase currentток нагру́зки — load currentток нака́ла — filament [heater] currentнамагни́чивающий ток — magnetizing currentток насыще́ния — saturation currentнесинусоида́льный ток — non-sinusoidal currentнесу́щий ток — carrier currentток неустанови́вшегося режи́ма — transient currentномина́льный ток — rated [nominal] currentномина́льный ток автомати́ческого выключа́теля — current ratingобме́нный ток — exchange currentток обра́тной свя́зи — feedback currentобра́тный ток — back [reverse] currentо́бщий ток ( в анализе цепей) — line currentобъё́мный ток — steady volume currentток, ограни́ченный простра́нственным заря́дом — space-charge-limited [SCL] currentоднофа́зный ток — single-phase currentоперати́вный ток ( используемый в цепях управления) — control currentоста́точный ток — residual currentток отключе́ния автомати́ческого выключа́теля — interrupting (current) ratingток отпуска́ния — ( реле) drop-out [release] current; ( электронных схем или устройств) turn-off currentпарази́тный ток — spurious [parasitic, stray, sneak] currentпаралле́льный ток — parallel flowток перегру́зки — overload currentпереме́нный ток — alternating current, a.c.перехо́дный ток — transient currentпериоди́ческий ток — periodic currentпилообра́зный ток — saw-tooth currentпироэлектри́ческий ток — pyroelectric currentток пита́ния — feed [supply] currentпла́вящий ток — fusing currentток пла́змы — plasma currentпове́рхностный ток — surface currentток поврежде́ния ( в электроустановках) — fault currentразмыка́ть ток поврежде́ния — interrupt [switch] the fault currentток подмагни́чивания — bias currentток поко́я — ( в радиолампах) quiescent current; ( в телеграфии) spacing currentток по́лной вы́борки вчт. — full-select currentпо́лный ток — total currentположи́тельный ток — positive currentток полувы́борки вчт. — half-select currentток поляриза́ции — polarization currentпостоя́нный ток — ( по величине) constant current; ( по знаку) direct current, d.c.ток поте́рь — loss currentпотребля́емый ток — consumption currentпредпробо́йный ток — prebreak-down currentпредразря́дный ток ( газоразрядной лампы) — preconduction currentток предыониза́ции — preionization currentпреры́вистый ток — intermittent currentпринуждё́нный ток — forced [steady-state] currentток проводи́мости — conduction currentток простра́нственного заря́да — space-charge currentпрямо́й ток — forward currentпульси́рующий ток — pulsating currentпусково́й ток — starting currentток пучка́ — beam currentрабо́чий ток1. телегр. mark(ing) current2. эл. ( не путать с то́ком сраба́тывания) operating current (not to be confused with operate current)устана́вливать рабо́чий ток компенса́тора изм. — standardize the potentiometerток развё́ртки — sweep currentразгово́рный ток тлф. — speaking currentразря́дный ток1. discharge current2. вчт. digit currentреакти́вный ток — reactive currentток рекомбина́ции — recombination currentток самоинду́кции — self-inductance currentсва́рочный ток — welding currentсвобо́дный ток — free currentсе́точный ток — grid currentси́льный ток — strong [heavy] currentсинусоида́льный ток — sinusoidal [harmonic] currentсинфа́зный ток — in-phase currentсинхронизи́рующий ток — synchronizing currentсквозно́й ток ( диэлектрика) — steady leakage currentсла́бый ток — weak currentток смеще́ния1. (физическая величина, характеризующая магнитное действие переменного электрического поля) displacement current2. ( подаваемый на сетку радиолампы) bias currentток сраба́тывания — operate currentста́ртовый ток — starting currentсторо́нний ток — extraneous currentток счи́тывания вчт. — read currentтеллури́ческий ток — telluric [earth, terrestrial] currentтемново́й ток — dark currentток теплово́го возбужде́ния — thermal agitation currentтермоэлектри́ческий ток — thermocurrentтермоэлектро́нный ток — thermionic currentтрёхфа́зный ток — three-phase currentтунне́льный ток — tunnel currentток управле́ния, неотпира́ющий ( симистора) — gate non-trigger currentток управле́ния, отпира́ющий ( симистора) — gate trigger currentуравни́тельный ток — circulating currentусло́вный ток (условное направление тока; в анализе цепей) — conventional current, conventional flowток установи́вшегося режи́ма — steady-state current; ( в анализе цепей) steady-state [forced] currentток уте́чки — leakage currentфа́зовый ток — phase currentфлуктуацио́нный ток — random currentток фотокато́да — photocathode currentфотоэлектри́ческий ток — photo (electric) currentто́ки Фуко́ — Foucault [eddy] currentsток холосто́го хо́да — ( без нагрузки) no-load current; ( в анализе цепей) open-circuit currentток части́чной вы́борки вчт. — partial-select currentток чё́рного по́ля ( в фототелеграфии) — black currentчислово́й ток вчт. — word currentшумово́й ток ( полевого транзистора) — noise currentэлектри́ческий ток — electric currentподводи́ть электри́ческий ток к сва́риваемым дета́лям — convey (welding) current to the workpiecesэлектро́нный ток — electron(ic) currentток эми́ссии — emission currentток я́коря — armature current -
2 параметр
argument вчт., feature, parameter, characteristic quantity, quantity, rating, spacing, variable* * *пара́метр м.
parameterпара́метр вы́шел за допусти́мые преде́лы — an off-normal condition is reachedбезразме́рный пара́метр — non-dimensional parameterпара́метр бли́жнего поря́дка — short-range order parameterпара́метр винтово́го движе́ния — screw parameterпара́метр возвра́та реле́ по́сле де́йствия — drop-out valueволново́й пара́метр рад. — wavelength constantвспомога́тельный пара́метр [ВП] — fault-identifying variableвходно́й пара́метр — input parameterиспо́льзуя «х» в ка́честве входно́го пара́метра табли́цы, … — entering the table with “x”, …газодинами́ческий пара́метр — gasdynamic propertyпара́метр да́льнего поря́дка — long-range order parameterпара́метр движе́ния це́ли рлк. — target motion rateпара́метр де́йствия реле́ — pick-up valueпара́метр короткоза́мкнутой це́пи ( в анализе цепей) — short-circuit admittance parameterма́лый пара́метр автмт. — perturbationнесуще́ственный пара́метр — incidental parameterобобщё́нный пара́метр — combined parameterопределя́ющий пара́метр [ОП] — diagnostic variableоптимизи́руемый пара́метр ( в геометрическом программировании) — objective variableпара́метр па́ра (обычн. мн. ч.) — steam condition(s)повыша́ть пара́метры па́ра — improve steam conditionsпара́метр положе́ния — parameter of locationпара́метр пото́ка — flow parameterпара́метр пото́ка отка́зов т. над. — failure rateпара́метр разо́мкнутой це́пи ( в анализе цепей) — open-circuit impedance parameterпара́метр распределе́ния — distribution parameterраспределё́нный пара́метр — distributed parameter, distributed constantрасчё́тный пара́метр — design condition, design variableрегули́руемый пара́метр — controlled variableрегули́рующий пара́метр — manipulated variableрежи́мный пара́метр — operating conditionпара́метр реле́, номина́льный — rating of a relayпара́метр решё́тки — lattice parameter, lattice constantпара́метр сло́жности — complexity unit, complexity indexсосредото́ченный пара́метр — lumped parameter, lumped constantпара́метр состоя́ния — state variableпара́метр сраба́тывания ( в электромагнитном устройстве) — operate valueстатисти́ческий пара́метр — statistic(al) parameterстохасти́ческий пара́метр — stochastic parameterтерми́ческий пара́метр — thermal propertyтермодинами́ческий пара́метр — state variableпара́метр управле́ния автмт. — actuating errorфизи́ческий пара́метр — physical propertyфока́льный пара́метр ( параболы) — latus rectumпара́метр це́пи, сме́шанный ( в анализе цепей) — hybrid parameter, h-parameter -
3 cutset method
1) Техника: метод сечений (в анализе цепей)2) Макаров: метод сечений (в анализе электрических цепей) -
4 метод сечений
1) Engineering: cutset method (в анализе цепей), method of sections2) Construction: method of sections (в расчёте напряжений), method of sections (определение усилий в элементах фермы)3) Information technology: sectioning method4) Sakhalin energy glossary: slice method (horizontal slice method, vertical slice method) (метод подсчёта запасов; горизонтальных, вертикальных)5) Sakhalin R: slice method6) Makarov: cutset method (в анализе электрических цепей), method of sections (в расчёте напряжений в фермах) -
5 ток установившегося режима
1) Engineering: steady-state current2) Astronautics: steady current3) Makarov: steady-forced current (в анализе цепей), steady-state current (в анализе цепей)Универсальный русско-английский словарь > ток установившегося режима
-
6 cutset method
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cutset method
-
7 hybrid parameter
1) Техника: смешанный параметр цепи (в анализе цепей)2) Макаров: гибридный параметр -
8 line current
1) Техника: ток сети, фазный ток, общий ток (в анализе цепей)2) Строительство: сетевой ток3) Телекоммуникации: линейный ток4) Макаров: линейный ток (в многофазных цепях) -
9 open-circuit current
1) Техника: ток холостого хода2) Макаров: ток холостого хода (в анализе цепей)3) Энергосистемы: ток х.х. -
10 open-circuit impedance parameter
Универсальный англо-русский словарь > open-circuit impedance parameter
-
11 short-circuit admittance parameter
Универсальный англо-русский словарь > short-circuit admittance parameter
-
12 steady-forced current
-
13 steady-state current
1) Биология: стационарный ток2) Техника: ток установившегося режима, установившийся ток3) Макаров: принуждённый ток, ток установившегося режима (в анализе цепей) -
14 общий ток
1) Engineering: line current (в анализе цепей)2) Construction: public current3) Telecommunications: total current -
15 параметр короткозамкнутой цепи
Engineering: short-circuit admittance parameter (в анализе цепей)Универсальный русско-английский словарь > параметр короткозамкнутой цепи
-
16 параметр разомкнутой цепи
Engineering: open-circuit impedance parameter (в анализе цепей)Универсальный русско-английский словарь > параметр разомкнутой цепи
-
17 смешанный параметр цепи
Engineering: hybrid parameter (в анализе цепей)Универсальный русско-английский словарь > смешанный параметр цепи
-
18 ток холостого хода
1) Engineering: excitation current (трансформатора), exciting current (трансформатора), idle amperage, idle current, idling current, no load current, no-load current, open-circuit current, quiescent current, standby current, off-load current2) Railway term: nitrogen-load current3) Telecommunications: open circuit current4) Makarov: no-load current (без нагрузки), no-load current (трансформатора), open-circuit current (в анализе цепей)Универсальный русско-английский словарь > ток холостого хода
-
19 cutset method
English-Russian dictionary of computer science and programming > cutset method
-
20 метод сечений
( в анализе цепей) cutset method, sectioning methodРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > метод сечений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
метод цепей Маркова — Метод прогнозирования, основанный на анализе и использовании вероятностей перехода объекта прогнозирования из одного состояния в другое … Политехнический терминологический толковый словарь
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИЧИННОСТЬ — (каузальность; от лат. causa причина) определенное внутреннее отношение между явлениями, такая их связь, при которой всякий раз за одним следует другое. Причина это явление, вызывающее к жизни др. явление; результат действия причи … Философская энциклопедия
классификация — 3.14 классификация (classification): Схема, в соответствии с которой информация подразделяется на категории с целью применения соответствующих защитных мер против этих категорий. Примечание Соответствующие защитные меры применяют для следующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИММЕТРИЯ КРИСТАЛЛОВ — свойство кристаллов совмещаться с собой при поворотах, отражениях, параллельных переносах либо части или комбинации этих операций. Симметрия означает возможность преобразования объекта, совмещающего его с собой. Симметрия внеш. формы (огранки)… … Физическая энциклопедия
НЕФТЬ — (через тур. neft, от перс. нефт; восходит к аккадскому напатум вспыхивать, воспламенять), горючая маслянистая жидкость со специфич. запахом, распространенная в осадочной оболочке Земли; важнейшее полезное ископаемое. Н. образуется вместе с… … Химическая энциклопедия
Обратная связь — обратное воздействие результатов процесса на его протекание или управляемого процесса на управляющий орган. О. с. характеризует системы регулирования и управления в живой природе, обществе и технике. Различают положительную и… … Большая советская энциклопедия
